Filme “Wuthering Heights”

A obra de Emily Brontë Wuthering Heights (O Morro do Ventos Uivantes) teve diversas adaptações no cinema (a mais antiga é de 1920 foi dirigida por A. V. Bramble), teatro e televisão, mas dentre todas essas destacarei duas que o MB recomenda, ambas são versões cinematográficas:

O filme Emily Bronte’s Wuthering Heights de 1992, com Ralph Fiennes e Juliette Binoche inclui a 2ª geração, que é apresentada no livro, essa adaptação foi dirigida por Peter Kosminsky, e conta com a participação de Sinead O’Connor interpretando Emily Brontë.

A adaptação de 1939 é a mais famosa das filmagens com Laurence Olivier, Merle Oberon (Heathcliff e Catherine Earnshaw) e direção de William Wyler. Nessa versão a 2ª geração da história (jovem Cathy, Linton e Hareton) é omitida. Essa versão foi aclamada pela crítica da época, naquele que foi considerado o “maior ano na história do cinema”.

Dados Técnicos

• Direção: William Wyler
• Roteiro: Charles Mac Arthur, Ben Hecht e John Huston (não creditado)
• Fotografia: Gregg Toland
• Produtores/Cias. Produtoras: Samuel Goldwyn/Samuel Goldwyn Company
• Oscar de Melhor Fotografia, P/B para Gregg Toland em 1940

Indicações da Academia

• Melhor Ator Principal: Laurence Olivier
• Melhor Atriz Coadjuvante: Geraldine Fitzgerald
• Melhor Direção de Arte: James Basevi
• Melhor Diretor: William Wyler
• Melhor Música/Original Soundtrack: Alfred Newman
• Melhor Filme: Samuel Goldwyn
• Melhor Argumento, Roteiro: Ben Hecht e Charles MacArthur

Breve Enredo

Uma criança cigana faminta (Heathcliff) é levada para Wuthering Heights pelo fazendeiro Sr. Earnshaw que mora com seus filhos Cathy e Hindley. Heathcliff é aceito por todos, menos pelo herdeiro Hindley, o tempo passa Sr. Earnshaw morre e Hindley condena Heathcliff a trabalhar como servo nos estábulos.

Heathcliff permanece e suporta as constantes afrontas de Hindley por amar a jovem Cathy que também o ama, mas que com o tempo decide casar-se com o próspero Linton, e assim Heathcliff parte para as Américas e quando retorna drama, vingança e intrigas têm início.

Música

Não poderia deixar de mencionar a música de Kate Bush sobre o tema que tem o mesmo título do livro. Se prestar atenção na letra, é uma versão perturbadora, pois o eu lírico da música é a própria Cathy. Vale conferir, a música é realmente muito boa.

Eu reitero sempre a leitura da obra, é um livro denso, interessante e muito, muito maravilhoso, eu adoro. É uma obra de tamanha relevância que conta com inúmeras adaptações em todo o mundo para o cinema, séries e até novelas. Segue abaixo uma lista com as principais versões cinematográficas:

• 1939 – Wuthering Heights (O Morro dos Ventos Uivantes): Dirigido por William Wyler, estrelado por Laurence Olivier (Heathcliff) e Merle Oberon (Cathy). Uma das versões mais clássicas e famosas, foca na primeira metade do livro.
• 1954 – Abismos de Pasión (La Cumbres Borrascosas): Dirigido por Luis Buñuel, uma adaptação mexicana do romance.
• 1970 – Wuthering Heights (O Morro dos Ventos Uivantes): Dirigido por Robert Fuest, estrelado por Timothy Dalton (Heathcliff) e Anna Calder-Marshall (Cathy). Versão em cores e foca apenas na primeira geração.
• 1985 – Hurlevent: Adaptação francesa dirigida por Jacques Rivette.
• 1988 – Arashi ga oka (Onimaru): Uma versão japonesa ambientada no Japão feudal, dirigida por Yoshishige Yoshida.
• 1992 – Emily Brontë’s Wuthering Heights (O Morro dos Ventos Uivantes): Dirigido por Peter Kosminsky, estrelado por Ralph Fiennes (Heathcliff) e Juliette Binoche (Cathy). Destaca-se por ser uma das poucas adaptações que abrange todas as gerações mencionadas no livro.
• 2003 – Wuthering Heights: Versão moderna produzida pela MTV, ambientada no contexto do rock/surf nos EUA.
• 2011 – Wuthering Heights (O Morro dos Ventos Uivantes): Dirigido por Andrea Arnold, com Kaya Scodelario e James Howson. Versão com abordagem naturalista e por escalar um ator negro para o papel de Heathcliff.
• 2026 – Wuthering Heights: Uma nova adaptação dirigida por Emerald Fennell, com Margot Robbie e Jacob Elordi, agendada para lançamento em 13 de fevereiro de 2026. 

Notáveis Adaptações para TV/Minisséries

• 1978 – Wuthering Heights (BBC): Minissérie considerada fiel, com Ken Hutchison e Kay Adshead.
• 1998 – Wuthering Heights (ITV): Telefilme britânico com Robert Cavanah e Orla Brady.
• 2009 – Wuthering Heights (ITV): Minissérie em duas partes, estrelada por Tom Hardy (Heathcliff) e Charlotte Riley (Cathy). 

A obra também teve diversas adaptações em telenovelas, incluindo uma brasileira da TV Excelsior em 1967. 

Bem, em o Morro dos Ventos Uivantes, temos uma história que apresenta a dor de um amor condenado, das paixões não correspondidas, vingança, loucura, apego… definitivamente, uma obra que vale a pena ser vista, mas reitero, a LEITURA desse romance é algo que realmente é marcante.

Sou suspeita para falar, pois realmente gosto da densidade de cada uma das personagens e de toda a história, claro que tenho minha preferida entre todas as adaptações (aquela que é exatamente como imaginei os personagens ao ler o livro e quando vi, reconheci quase que como o Heathcliff e Cathy reais). E você? Já leu a obra? Qual sua adaptação preferida?¹

Fontes:

• 501 filmes que merecem ser vistos – Larousse
• http://pt.wikipedia.org/wiki/Wuthering_Heights
• http://pt.wikipedia.org/wiki/Emily_Bront%C3%AB’s_Wuthering_Heights

1. Esse texto original foi escrito para o meu antigo blogger (modernabeleza/chocolaterrimo.blogspot março 30, 2011), migrei-o para cá e aproveitei para atualizá-lo com mais informações relevantes¹ ↩︎